FC2ブログ
コンテントヘッダー

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
コンテントヘッダー

>(第一場景 伊莉莎白家) 伊莉莎白觀點主線

資料來源:http://www4.epochtimes.com/bh/nf3376.htm

(第一場景 伊莉莎白家)
這幾天,老媽一直和老爸抱怨,說好不容易有一位未婚青年賓利先生來到了Netherfield,但他都不為所動,都沒有想去拜訪一下。
(改編過後的對話)


我親愛的貝納先生,我剛剛聽說隔壁的Netherfield已經租給一位叫做賓利的年輕人了,你知道嗎?

不太清楚。貝納先生一副興趣缺缺的樣子,繼續看他的書。

你看起來沒什麼興趣嘛!貝納太太有點不耐煩。

喔,不,親愛的貝納太太,妳堅持要說我也沒辦法不聽。

喔!那正好,我跟你說,那位年輕人可大有來頭!他可是從英格蘭北部來的一位闊氣大少爺呢!聽說他星期一那天,乘著一輛駟馬大轎車來看房子,看得非常中意,當場就和莫理斯先生談妥了。他預定會在Michaelmas以前搬進來,下週末會叫幾個僕人先搬進來呢!

嗯。他有娶妻嗎?還是單身漢?

很幸運的,他是個單身漢!喔!真是太棒了,一個有錢的單身漢;每年有四五千磅的收入。真是女兒們的福氣!"

貝納太太此時心花怒放。

這怎麼說?關我們女兒什麼事?

妳怎麼這麼傻,貝納先生!我告訴你吧,我已經在盤算,要是他看上我們家的其中一個女兒,那真是一件太美妙的事啦。

所以呢?

在他一搬來的時候,你得去好好拜訪一下他。

用不著我出馬吧,貝納太太。妳帶著女兒去就好啦,搞不好賓利先生還會看上妳,這樣事情就更好解決了。
別說傻話了,雖然我以前曾經是個大美女沒錯(心)

貝納先生嘴角微微上揚了一下。

總之,就當作是新鄰居剛搬來,你應該還是要去拜訪他。看在女兒的份上吧。請你想一想,她們不論哪一個,要是攀上了這樣一個人家,是多麼好的一件事啊。威廉爵士夫婦已經決定去拜望他,他們也無非是這個用意。你知道,他們通常是不會拜訪新搬來的鄰居的。你的確應該去一次,要是你不去,叫我們怎麼去。

你想太多啦。賓利先生一定很高興看到你的。我可以寫封信給妳帶去,就說隨便他挑中我哪一個女兒,我都心甘情願地答應他把她娶過去。不過,我在信上得特別替Lizzy吹噓幾句。

我希望你別這麼做。Lizzy沒有一點地方勝過別的幾個女兒。論漂亮,她抵不上Jane一半;論個性,更抵不上麗迪雅一半。你怎麼老是偏愛她。

她們跟別人家的姑娘一樣,又傻,又無知;倒是Lizzy比她的幾個姐妹機靈多了。

貝納先生又開始捉弄貝納太太,氣得她直跳腳。

親愛的貝納先生!你怎麼捨得這樣糟蹋自己的親生女兒呢?你是在故意叫我氣個半死,好讓你自己得意吧。你一點兒也不體諒我的神經衰弱。

你真錯怪了我,我的好太太。我非常尊重你的神經。它們是我的老朋友。至少在最近二十年以來,我一直聽你慎重其事地提到它們。不過我希望妳這毛病會好起來,那麼,像這種每年有四千鎊收入的闊少爺,你就可以眼看著他們一個個搬來做你的鄰居了。"

你既然不願意去拜訪他們,即使有二十個搬了來,對我們又有甚麼好處!

放心吧,貝納太太,等到有了二十個,我一定去一個個拜望到。
スポンサーサイト

テーマ : 乙女ゲー
ジャンル : ゲーム

コンテントヘッダー

コメントの投稿

非公開コメント

Profile

wagasa(哇嘎莎)

Author:wagasa(哇嘎莎)
在某個世外桃源學習動畫中
喜歡畫畫和亂寫東西
目前APH米灣/乙女遊戲/上古卷軸/龍族拼圖沉迷中

商業或美工case歡迎來信詢問~
seijouwagasa*gmail.com

最近の記事
最近のコメント
月別アーカイブ
カテゴリー
RSSリンクの表示
誰來我家
free counters
來我家的人
PLURK
応援中ゲーム
【Starry☆Sky 応援中!】
ブログ内検索
RSSフィード
リンク
Pixiv
チャート大歓迎!
推廣+好站
ASIA

米湾

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。